-
1 учинить протест
Economy: enter a protest (no векселю), lodge a protest (no векселю), make a protest (no векселю) -
2 учинить протест
vecon. Protest einlegen, Protest erheben -
3 учинить протест векселя
• protestovat směnku -
4 совершить протест
1) Economy: enter a protest (учинить), lodge a protest2) Accounting: make a protest (по векселю)3) Makarov: enter a protest (по векселю) -
5 protestovat směnku
-
6 enter a protest
1) Общая лексика: заявлять, опротестовать2) Морской термин: опротестовывать3) Экономика: предъявлять рекламацию, совершать протест по векселю, учинить протест (no векселю), совершить протест (учинить)4) Макаров: заявить протест, заявлять протест, подавать протест, совершить протест (по векселю) -
7 protest
̘. ̈n.ˈprəutest
1. сущ.
1) а) апелляция, опротестование, протест to cause, draw, spark амер., spark off брит., trigger a protest ≈ вызывать волну протеста to dismiss, reject a protest ≈ отклонять протест/апелляцию to express, voice a protest ≈ выразить протест против чего-л. strong, vigorous ≈ сильный/яростный протест We lodged a strong protest with their government. ≈ Мы предъявили серьезные обвинения их правительству. weak protest ≈ слабый протест The court rejected their protest that due process had not been observed. ≈ Суд отвел их протест о том, что не был соблюден полагающийся порядок. Syn: remonstrance б) несогласие, разногласие( с общепринятыми социальными, моральными и т.д. нормами)
2) фин. опротестование, протест (векселя)
3) юр. торжественное заявление Syn: affirmation;
asseveration
2. гл.
1) а) протестовать, возражать;
заявлять протест (against) I protest against being blamed for something that I haven't done. ≈ Я протестую, нельзя обвинять меня в том, чего я не совершал. If it's protested against by all the people, the government can hardly refuse to take notice. ≈ Если вся нация запротестует, правительство не будет иметь права игнорировать это. б) выразить несогласие (с чем-л.) ;
опротестовывать( что-л.) to protest a decision ≈ опротестовать решение
2) фин. опротестовывать (вексель)
3) а) юр. торжественно заявлять, делать торжественное заявление Syn: affirm, asseverate б) уст. говорить, уверять;
клятвенно заверять протест, возражение - * vote (американизм) (политика) голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) (коммерческое) (финансовое) опротестование (векселя) ;
протест (по векселю) - * for non-acceptance протест из-за неакцепта (коммерческое) морской протест - ship's * судовой протест (спортивное) протест протестовать, возражать - to * acts of violence протестовать против актов насилия (коммерческое) (финансовое) опротестовывать (вексель) ;
совершить, учинить протест (по векселю) торжественно заявлять, утверждать - I * my innocence я заявляю, что я невиновен( разговорное) уверять - I * I'm sick of the whole business уверяю вас, мне все это надоело acceptance supra ~ акцепт векселя после его опротестования acceptance supra ~ акцептование векселя для спасения кредита векселедателя acceptance supra ~ оплата векселя после его опротестования captain's ~ юр. морской протест ~ протест;
to enter( или to lodge, to make) a protest заявлять протест;
under protest вынужденно, против воли enter a ~ суд. опротестовывать ~ уст. уверять, говорить;
I protest I'm sick of the whole business уверяю вас, мне все это надоело no ~ не опротестован (о векселе) notify a ~ заявлять капитанский протест notify a ~ заявлять морской протест notify a ~ заявлять протест по векселю notify a ~ учинять протест по векселю payment supra ~ оплата третьим лицом опротестованного векселя payment supra ~ платеж для спасения кредита protest возражать ~ возражение ~ морской протест ~ нотариально заверенный сертификат об отказе от оплаты векселя ~ фин. опротестование, протест (векселя) ~ опротестование ~ опротестование векселя ~ фин. опротестовывать (вексель) ~ протест;
to enter (или to lodge, to make) a protest заявлять протест;
under protest вынужденно, против воли ~ протест ~ протестовать, возражать;
заявлять протест (against) ~ протестовать ~ совершать протест ~ юр. торжественно заявлять;
to protest one's innocence заявлять о своей невиновности ~ торжественно заявлять ~ юр. торжественное заявление ~ торжественное заявление ~ уст. уверять, говорить;
I protest I'm sick of the whole business уверяю вас, мне все это надоело ~ учинять протест ~ for nonpayment протест из-за неплатежа ~ of a bill опротестование векселя ~ of bill опротестование векселя ~ юр. торжественно заявлять;
to protest one's innocence заявлять о своей невиновности register a ~ заявлять протест ship's ~ морской протест ~ протест;
to enter (или to lodge, to make) a protest заявлять протест;
under protest вынужденно, против воли -
8 protest
1. n протест, возражениеprotest vote — голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным
under protest — против воли, вынужденно
2. n ком. фин. опротестование; протест3. n ком. морской протест4. v протестовать, возражать5. v ком. фин. опротестовывать; совершить, учинить протест6. v торжественно заявлять, утверждатьI protest my innocence — я заявляю, что я невиновен
7. v разг. уверятьСинонимический ряд:1. complaint (noun) complaint; criticism; objection; resistance2. demur (noun) challenge; demur; demurral; demurrer; difficulty; question; remonstrance; remonstration3. disapproval (noun) boycott; demonstration; disapproval; moratorium; protestation; rally; riot; strike4. assert (verb) affirm; assert; asseverate; attest; aver; avouch; avow; constate; declare; depose; predicate; profess; testify5. challenge (verb) challenge; contradict; denounce; dissent6. complain (verb) complain; demur; disagree; except; expostulate; inveigh against; kick; object; remonstrateАнтонимический ряд:agreement; approve; endorse; endorsement; support -
9 protest
1. [ʹprəʋtest] n1. протест, возражениеprotest vote - амер. полит. голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным ( в знак протеста против другого кандидата)
act of protest - юр. а) акт о протесте; б) опротестование
under protest - против воли, вынужденно
to enter /to lodge, to make, to raise/ a protest - заявлять /подавать/ протест
protest for non-acceptance [for non-payment] - протест из-за неакцепта [неплатежа]
3. ком. морской протестship's protest - судовой /морской/ протест
4. спорт. протест2. [prəʹtest] v1. протестовать, возражатьto protest against a proposal [a measure] - протестовать /возражать/ против предложения [мероприятия]
3. торжественно заявлять, утверждатьI protest my innocence - я заявляю /утверждаю/, что я невиновен
4. разг. уверятьI protest I'm sick of the whole business - уверяю вас, мне всё это надоело
-
10 Protest einlegen
сущ.1) общ. (schriftlich)(bei D) заявить протест (кому-л., где-л.; в письменной форме)2) юр. выступить с протестом, запротестовать, заявлять протест, опротестовывать, принести протест, приносить протест, протестовать, опротестовать (durch den Staatsanwalt), заявить протест (in schriftlicher Form), принести протест (vom Staatsanwalt)3) экон. учинить протест4) внеш.торг. заявить протест -
11 lodge a protest
1) Общая лексика: заявлять протест, оформить протест, заявить протест, заявлять2) Экономика: совершить протест, учинять протест по векселю, учинить протест (no векселю)3) Дипломатический термин: подавать протест4) ЕБРР: опротестовывать5) юр.Н.П. опротестовать -
12 make a protest
1) Общая лексика: заявить протест, заявлять протест, опротестовать, заявлять, опротестовывать2) Экономика: совершать протест по векселю, учинить протест (no векселю)3) Бухгалтерия: совершить протест (по векселю)4) Дипломатический термин: подавать протест -
13 Protest erheben
сущ.1) общ. протестовать (gegen A), выступать с протестом (против чего-л.), выступать с протестом (против чего-л.; gegen A), (gegen A) заявлять протест2) юр. выступить с протестом, заявлять протест, опротестовывать, приносить протест, составить протест, опротестовать (durch den Staatsanwalt)3) экон. учинить протест4) внеш.торг. заявить протест -
14 enter a protest
совершить [учинить] протест (по векселю)Англо-русский словарь по экономике и финансам > enter a protest
-
15 lodge a protest
совершить [учинить] протест (по векселю)Англо-русский словарь по экономике и финансам > lodge a protest
-
16 make a protest
совершить [учинить] протест (по векселю)Англо-русский словарь по экономике и финансам > make a protest
См. также в других словарях:
ПРОТЕСТ — ПРОТЕСТ, протеста, муж. (от лат. protesto букв. гласно заявляю). 1. Категорическое возражение против чего нибудь, решительное заявление о несогласии с чем нибудь, о нежелании чего нибудь. Протест против фашистских зверств. Заявить протест.… … Толковый словарь Ушакова
Зеленский, Исаак Абрамович — Зеленский И. А. (1890 1938; автобиография) род. в Саратове, сын отставного солдата портного, учился в высшем начальном училище, вступил в с. д. организацию в 1906 г. В 1906 1907 гг. работал в партийных и профсоюзных организациях в Саратове.… … Большая биографическая энциклопедия
Сертификат (финанс.) — термин обычного вексельного права, которым обозначается официальное удостоверение биржевого нотариуса, выдаваемое им рекверенту (см. Реквизиция) при невозможности учинить протест по векселю вследствие тех или других его дефектов. В юридическом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сертификат (финанс.) — термин обычного вексельного права, которым обозначается официальное удостоверение биржевого нотариуса, выдаваемое им рекверенту (см. Реквизиция) при невозможности учинить протест по векселю вследствие тех или других его дефектов. В юридическом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тверитинов, Дмитрий Евдокимович — (настоящая фамилия его Дерюшкин) московский еретик, родом из Твери, по которой и получил свое прозвище, был сначала стрельцом, потом перешел в чернослободцы. В Москву T. переселился в 1692 г. и там, чтобы снискать себе пропитание, служил у… … Большая биографическая энциклопедия
Румянцев, Александр Иванович — сын Костромского дворянина, стольника Ивана Ивановича, родной брат генерал майора и сенатора Никиты Ивановича Румянцева, в биографии которого, помещенной ниже, сообщаются сведения о происхождении рода Румянцевых; родился, как надо заключить из… … Большая биографическая энциклопедия
Ягужинский, граф Павел Иванович — или Ягушинский генерал аншеф, генерал прокурор Сената, обер шталмейстер, кабинет министр; род. в 1683 г., † 6 апреля 1736 г. Я. родился в семье бедного литовского органиста. Отец его, в надежде лучше устроить свою жизнь, покинул родину (не ранее… … Большая биографическая энциклопедия
Лжедимитрий І — личность и судьба человека, царствовавшего на Руси с 1605 по 1606 год и называвшегося царем Дмитрием Ивановичем, сыном Грозного, останавливала на себе внимание многих исследователей. Главным образом интересовали ученых вопросы о происхождении… … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Щербатов, князь Михаил Михайлович — действительный камергер, сенатор, писатель, публицист и историограф. Род. 22 июля 1733 г., умер 12 декабря 1790 г. Князь Щ. был сыном генерал майора князя Михаила Юрьевича от брака с княжной Ириной Семеновной Сонцевой Засекиной. Родился он в… … Большая биографическая энциклопедия
Диснице — озеро Виленской губ., Свенцянского у.; имеет в длину около 41/2 в., в ширину 3 и окружность 13 в. Через него проходит р. Дисна. Диспаша (Dispache, dépêche, retule, despache) акт, составленный особым должностным лицом, диспашером, и содержащий в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
